این نوشتار به ترجمه و نقد مقاله «پیامبران و پیامبرى» نوشته «یورى روبین» در دائره المعارف قرآن لیدن ‏اختصاص دارد. بخش اعظم مقاله یادشده، مبتنى بر آیات قرآن است و نویسنده در پایان نوشته‌اش، ذیل دو ‏عنوان «پیامبران در منابع برون قرآنى» و «پیامبران قرآنى و دانش‌پژوهى معاصر»، نخست به اختصار، موضوع ‏پیامبران و پیامبرى را در کتب تاریخ و حدیث مسلمانان دنبال کرده و سپس ذیل عنوان دوم، گزارش کوتاهى ‏از مطالعات اسلام‌پژوهان غربى در این موضوع عرضه کرده‌است. ما در این نوشتار براى رعایت اختصار، تنها ‏بخشهاى مبتنى بر آیات قرآن مقاله مذکور را ترجمه و بررسى مى‌کنیم و نقد دو بخش دیگر را به فرصت ‏دیگرى ‏موکول مى‌نماییم. پیش از ترجمه کامل بخش یادشده از مقاله یادشده، به شرح مختصرى پیرامون ویژگیها و ‏بیان نقاط قوت و ضعف دائره‌المعارف مى‌پردازیم.‏