تعليقات آيت الله شيخ محمّد رضا جعفرى بر اصول كافى هشت باب از كتاب الحجة
پيشتر در شماره‌هاى 19، 20، 22، 23، 24، 25، 27 و 28 سفينه، ترجمه بخشهايى از تعليقاتى كه مرحوم آيت الله شيخ محمّدرضا جعفرى نجفى بر ترجمه انگليسى اصول كافى نوشته بود، به نظر خوانندگان رسيد. اين تعليقات به ترتيب ابواب كتاب الحجة عرضه شده است؛ امّا يك بخش از اين نوشتارها باقى مانده است كه در ترتيب ياد شده، بايد ميان مطالب شماره 19 و 20 قرار مى‌گرفت.
مفهوم عمل صالح در نظام اخلاقى قرآن
مسلمانان ادّعا مى‌كنند كه مفاهيم اخلاقى قرآن، براى همه زمانها و همه مكانها و تمام جوامع، مفيد است، در حالى كه قرآن در زمان و بافتى خاصّ نازل شده است.
نگارنده براى پيوند ميان اين دو گزاره، ارزش‌هاى اخلاقى را به دو گونه ـ اخلاق توصيفى و اخلاق عرفى ـ تقسيم مى‌كند. وى كلمات اخلاقىِ ارزيابى‌كننده را «فرا زبان اخلاق» مى‌نامد. نويسنده به عنوان نمونه، كلمه «عمل صالح» را بررسى مى‌كند و جاودانگىِ آن را نشان مى‌دهد.