برچسب: عربی

بدرقه زبان آموزان عربی

روز شنبه مورخ 26 خرداد 1397 زبان آموزان عربی حوزه علمیه امام خمینی(ره) بمنظور تکمیل دوره و شرکت در دوره فشرده یک ماهه،حوزه علمیه امام خمینی(ره)به مقصد نجف اشرف ترک نمودند.
تصاویر بدرقه این عزیزان تقدیم می شود.

منبع شناسی ترجمه های نهج البلاغه به برخی زبان های غير عربی

نهج البلاغه، شامل سخنرانی ها، نامه ها و کلمات قصار امیرالمؤمنین به زبان عربی است. این کتاب علاوه بر زبان های فارسی و اردو ـ که شیعیان بسیاری از قدیم الایام به این زبان ها سخن می گفته اند ـ به زبان های دیگری نیز ترجمه شده است. نگاهی به ترجمه های صورت گرفته از نهج البلاغه نشان می دهد که این آثار به نسبت برخی آثار دیگر ادیان و مذاهب، کمتر، قرن ها بعد از جمع آوری این کتاب، به دست مترجمین غیر حرفه ای و در مواردی اهل شبه قاره هند، بسیاری از اوقات بدون بازنگری و به صورت افست، بدون تبعیت از برنامه ای جامع در برگردان و نیز در انتخاب زبان های مقصد، توسط ناشران شیعی و کمتر معتبر در سطح جهان، بدون نقد جدی و در نمونه های بسیار از زبان واسطه ترجمه شده اند. حل این مسائل و ارائة ترجمه های بدون اشکال، نیازمند برنامه ریزی اولیای امور است.

دوره تربیت استاد مکالمه عربی

به همت مرکز زبان حوزه‌های علمیه قم، دوره تربیت استاد مکالمه عربی در مدرسه علمیه امام خمینی(ره) تهران برگزار می‌شود.

الفاظ عربى قرآن

آيا الفاظ قرآن از سوى خداست يا اين الفاظ از زبان پيامبر صلى الله عليه وآله است؟ با توجه به اينكه خداوند محدود به زمان و مكان جغرافيايى نيست و زبان مردم خاصى را ندارد؟

جلسه هشتم دوره تربیت مدرس ادبیات عرب

نهمین روز از ماه مبارک رمضان، جلسه هشتم دوره تربیت مدرس ادبیات عرب با بیان شیوای استاد حجت الاسلام عشایری برگزار گردید که مشروح آن تقدیم حضور می شود.

جلسه هفتم دوره تربیت مدرس ادبیات عرب

هشتمین روز از ماه مبارک رمضان، جلسه هفتم دوره تربیت مدرس ادبیات عرب با بیان شیوای استاد حجت الاسلام عشایری برگزار گردید که مشروح آن تقدیم حضور می شود.

جلسه ششم دوره تربیت مدرس ادبیات عرب

هفتمین روز از ماه مبارک رمضان، جلسه ششم دوره تربیت مدرس ادبیات عرب با بیان شیوای استاد حجت الاسلام عشایری برگزار گردید که مشروح آن تقدیم حضور می شود.

جلسه پنجم دوره تربیت مدرس ادبیات عرب

ششمین روز از ماه مبارک رمضان، جلسه پنجم دوره تربیت مدرس ادبیات عرب با بیان شیوای استاد حجت الاسلام عشایری برگزار گردید که مشروح آن تقدیم حضور می شود.

جلسه چهارم دوره تربیت مدرس ادبیات عرب

ششمین روز از ماه مبارک رمضان، جلسه چهارم دوره تربیت مدرس ادبیات عرب با بیان شیوای استاد حجت الاسلام عشایری برگزار گردید که مشروح آن تقدیم حضور می شود.

جلسه چهارم دوره تربیت مدرس ادبیات عرب

پنجمین روز از ماه مبارک رمضان، جلسه چهارم دوره تربیت مدرس ادبیات عرب با بیان شیوای استاد حجت الاسلام عشایری برگزار گردید که مشروح آن تقدیم حضور می شود.