کتاب مذهب حنبلی و ابن تیمیه نوشته عبدالحکیم مطرودی به زبان انگلیسی ،یکی از جدید ترین تالیفات حامیان مکتب سلفی در معرفی دو تن از بزرگان سلفیه یعنی احمدبن حنبل و ابن تیمیه و پاسخ به شبهات وارده به آنان است . نویسنده در کتاب تلاش کرده است تا با شیوه به ظاهر علمی و تحقیقی به معرفی دو شخصیت بزرگ این مذهب و اثبات برتری آنان در تمامی ابعاد بپردازد. این رساله در سه فصل تنظیم شده است.فصل اول به مقدمه مترجم اختصاص دارد.مترجم در این مقدمه ضمن معرفی مولف کتاب و ارائه گزارشی از محتوای کتاب ،برخی از نقد های وارده به این کتاب را بیان می کند.از نقد های مطرح شده در مقدمه ،رجوع به مصادر و منابع حنبلی ،بیان مطالب غیر واقعی ،بزرگ نمایی و اغراق در بیان فضایل ،تغییر تاریخ ،کتاب نامه ناقص و … می باشد. فصل دوم رساله ،ترجمه فصل اول کتاب است. در این فصل زندگی احمدبن حنبل ،دوران تحصیل او و همچنین شبیه فقیه نبودن وی و پاسخ به آن مطرح میشود و مولف قسمت اول این فصل را با ذکر تالیفات احمدبن حنبل و میزان گستردگی این مذهب به پایان می برد.ادامه بخش به ابن تیمیه اختصاص دارد.در ابتدا اوضاع جامعه در دوران ابن تیمیه بیان می شود و سپس به زندگی ابن تیمیه،بازداشت ها و جایگاه وی در بین علماء می پردازد و اکثر علماء را موافق وی نشان می دهد و شبهات مربوط به مخالفت ذهبی و ابوحیان را پاسخ می دهد.در ادامه به معرفی کتاب های او می پردازد و این بخش با فوت ابن تیمیه پایان می پذیرد. فصل سوم رساله ،ترجمه فصل پنجم کتاب است که به بررسی میزان تاثیر ابن تیمیه بر علمای حنبلی از زمان خودش تا دوران معاصر اختصاص دارد که بدین منظور زندگی و افکار یازده عالم حنبلی از زمان خودش تا دوران معاصر اختصاص دارد که بدین منظور زندگی و افکار یازده عالم حنبلی مورد برسی قرار میگیرد که شامل علمایی از زمان خودش تا دوران معاصر می شود و در پایان به جمع بندی این تاثیرمی پردازد.