نگارنده در این مقاله، گزارشى از ترجمه صحیفه سجادیه به زبان فرانسوى ارائه می کند. انگیزه ترجمه، مراحل کار، دغدغه هاى مترجم، راهکارهاى پیشبرد ترجمه، موانع و دشواری هاى ترجمه و شیوه غلبه مترجم بر آنها، بازبینى کلّ ترجمه توسط دکتر احمد مهدوى دامغانى و تأثیر آن بر جوامع فرهنگى خارج از کشور، بخشى از عناوین مورد بحث است.