معنای کلمه قرآنی «أکواب» چیست؟

پاسخ اجمالی

کلمه «أکواب» جمع «کَوب» در لغت؛ به معناى ظرفى است که نه دسته داشته باشد و نه لوله.[۱] این کلمه در آیاتی از قرآن کریم ذکر شده است، که به همان معنای لغوی است. در این جا به دو نمونه از این آیات اشاره می شود:
۱ – «یُطافُ عَلَیْهِمْ بِصِحافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَ أَکْوابٍ وَ فیها ما تَشْتَهیهِ الْأَنْفُسُ وَ تَلَذُّ الْأَعْیُنُ وَ أَنْتُمْ فیها خالِدُونَ»؛[۲] (این در حالى است که) ظرف ها (ى غذا) و جام هاى طلایى (شراب طهور) را گرداگرد آنها می گردانند و در آن (بهشت) آنچه دل ها می خواهد و چشم ها از آن لذت می برد موجود است و شما همیشه در آن خواهید ماند.[۳]
۲ – «بِأَکْوابٍ وَ أَباریقَ وَ کَأْسٍ مِنْ مَعینٍ»؛[۴] با قدح ها (ظرف بی دسته) و کوزه ها و جام هایى از نهرهاى جارى بهشتى (و شراب طهور).[۵]

منبع:اسلام کوئست

پی نوشت:

[۱]. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، تحقیق: داودی، صفوان عدنان، ص ۷۲۸، دارالقلم‏، الدار الشامیه، دمشق، بیروت، چاپ اول، ۱۴۱۲ق.

[۲]. زخرف، ۷۱.

[۳]. ر.ک: مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج ‏۲۱، ص ۱۱۵، دار الکتب الإسلامیه، تهران، چاپ اول، ۱۳۷۴ش.

[۴]. واقعه، ۱۸.  

[۵]. ر.ک: طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر جوامع الجامع، ج ‏۴، ص ۲۳۲، انتشارات دانشگاه تهران، مدیریت حوزه علمیه قم، تهران، چاپ اول، ۱۳۷۷ش؛ تفسیر نمونه، ج ‏۲۳، ص ۲۱۲.