ترجمه و شرح قصیده غدیریّه مولى مسیحا فسوى
مقاله ای از سیّد مرتضی موسوی گرمارودی : جستار هایی در قرآن و احادیث
مولى مسیحا فسوى، دانشمند قرن یازدهم و دوازدهم، درقصیده خود که به زبان عربى سروده است، پس از اشاراتى به دشواریها، به سوى حلّا ل مشکلات، روى مىکند و در ابیاتى زیبا به مدح امیرالمؤمین۷ مىپردازد. وى اطاعت از امام معصوم را فریضه بر مىشمارد و با تأکید بر ولایت امیر مؤمنان، فضائل و مناقب ایشان را یک به یک میآورد. استناد به آیه مباهله، آیه ولایت، به بیان شجاعت و رحمت امیرالمؤمنین (جمع اضداد) در ابیات این قصیده آراسته شده و مترجم نیز در هر بیت با توجّه به تناسب مطالب، به آیات و روایات استناد و توضیحات تکمیلى را در موضوع ولایت، امامت، فضائل و شجاعت امیرالمؤمنین ذکر کرده است. شرح حال مختصر و کتابشناسى آثار فسوى در ابتداى گفتار آمده است.
پاسخ دهید